Spel
Philippe Grand’Henry
Laurent Caron
Zoé Kovacs
Épona Guillaume
Arnaud Botman
Federico D’Ambrosio
Leonor Malamatenios
LES ENFANTS  
Kinderen
Juliette Goossens/Ida Mühleck
Lea Swaeles/Léonie Chaidron
Daryna Melnyk/Eulalie Poucet
Michka
Honden
Ice, Oméga en Olrùn
Tekst & Regie
Anne-Cécile Vandalem
Geïnspireerd op Braguino van Clément Cogitore
Dramaturgie
Sarah Seignobosc
Scenografie
ruimtevaarders
Kostuumontwerp 
Laurence Hermant
Video Ontwerp & Directie Fotografie 
Federico d’Ambrosio
Leonor Malamatenios
Video Regie 
Frédéric Nicaise
Muziek & Geluidsontwerp
Vincent Cahay
Pierre Kissling
Lichtontwerp 
Amélie Géhin
Geluid 
Antoine Bourgain
Rekwisieten & set dressing
Philippe Vasseur
ruimtevaarders
Grime & Pruiken
Sophie Carlier
Assistent Regie
Pauline Ringeade
Mahlia Theismann
Kleedster
Carine Duarte
Samira Benali
Technische leiding
Damien Arrii
Coach kinderen 
Lara Ceulemans
Julia Huet Alberola
Dressage honden
Victorine Reinewald
Begeleiding kinderen
Claire Tarring
Advies scenario
Bruno Tracq
Regie licht 
Hadrien Jeangette
Toneelmeester 
Baptiste Wattier
Casting kinderen 
Kadija Leclere
Stage regie 
Elsa Rauchs
Alexis Mullard
Stage kostuum 
Tatiana Strobbe
Stage camera 
Mounir Benchara
Stage technische directie  
Antoine Fiori
Ondertiteling
Erik Borgman
Vertaling
Claire Tarring
Public relations 
Dorothée Duplan
Camille Pierrepont
Fiona Defolny
Louise Dubreuil
Productie & Spreiding
Audrey Brooking
Eva Wilsens
Daria Bubalo
Administratie 
Lila Pérès
Tour management
Jill De Meulenaere
Productie 
Das Fräulein Kompanie
Coproductie  
Théâtre de Liège (Be)
Festival d’Avignon (Fr)
Théâtre National de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Be)
Odéon Théâtre de l’Europe (Fr)
Volcan – scène Nationale du Havre (Fr)
Théâtre du Nord (Fr)
Théâtre de Lorient (Fr)
Théâtres de la Ville de Luxembourg (Lu)
Théâtre de Namur (Be)
Le Quai – DN d’Angers (Fr)
Les Célestins, Théâtre de Lyon (Fr)
Maison de la culture de Tournai – maison de création (Be)
La Coop asbl & Shelter Prod (Be)
Decorbouw  
Théâtre de Liège [BE]
Théâtre National de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Be)
Kostuumatelier  
Théâtre National de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Be)