<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
    <title>ruimtevaarders</title>
    <meta name="copyright" content="ruimtevaarders.be" />
    <meta name="author" content="www.christopheengels.be" />
    <meta name="keywords" content=" ruimtevaarders, Karolien de schepper, Christophe engels,  scenografie, vormgeving, popok, apass, a pass, de singel, theaterfestival, cultuurprijzen, cvn, theater, decor, set design, arenberg, cc hasselt, scenography, mŸller, heiner, beckett, zucco, roberto zucco, kolts, cvn, de grote ontmoeting, wonderland, skagen, het paleis, de nachten " />
    <meta name="description" content=" Karolien de Schepper & Christophe Engels | ruimtevaarders is een ontwerpersduo dat bestaat uit Karolien De Schepper en Christophe Engels. Ruimtevaarders staat voor onderzoek en ruimtelijke fictie. Het duo bedenkt omgevingen in theater en publieke ruimte, voor tentoonstellingen en evenementen.  " />
    <meta name="language" content="nl" />
    <link href="styles/ruimtevaarders.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
    <link rel="shortcut icon" href="images/pong.ico" type="image/x-icon" />
    <link rel="icon" href="images/ping.ico" type="image/x-icon" />

    <script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
        //v1.7
        // Flash Player Version Detection
        // Detect Client Browser type
        // Copyright 2005-2008 Adobe Systems Incorporated.  All rights reserved.
        var isIE = (navigator.appVersion.indexOf("MSIE") != -1) ? true : false;
        var isWin = (navigator.appVersion.toLowerCase().indexOf("win") != -1) ? true : false;
        var isOpera = (navigator.userAgent.indexOf("Opera") != -1) ? true : false;
        function ControlVersion() {
            var version;
            var axo;
            var e;
            // NOTE : new ActiveXObject(strFoo) throws an exception if strFoo isn't in the registry
            try {
                // version will be set for 7.X or greater players
                axo = new ActiveXObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.7");
                version = axo.GetVariable("$version");
            } catch (e) {
            }
            if (!version) {
                try {
                    // version will be set for 6.X players only
                    axo = new ActiveXObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.6");

                    // installed player is some revision of 6.0
                    // GetVariable("$version") crashes for versions 6.0.22 through 6.0.29,
                    // so we have to be careful. 

                    // default to the first public version
                    version = "WIN 6,0,21,0";
                    // throws if AllowScripAccess does not exist (introduced in 6.0r47)		
                    axo.AllowScriptAccess = "always";
                    // safe to call for 6.0r47 or greater
                    version = axo.GetVariable("$version");
                } catch (e) {
                }
            }
            if (!version) {
                try {
                    // version will be set for 4.X or 5.X player
                    axo = new ActiveXObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.3");
                    version = axo.GetVariable("$version");
                } catch (e) {
                }
            }
            if (!version) {
                try {
                    // version will be set for 3.X player
                    axo = new ActiveXObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.3");
                    version = "WIN 3,0,18,0";
                } catch (e) {
                }
            }
            if (!version) {
                try {
                    // version will be set for 2.X player
                    axo = new ActiveXObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash");
                    version = "WIN 2,0,0,11";
                } catch (e) {
                    version = -1;
                }
            }

            return version;
        }
        // JavaScript helper required to detect Flash Player PlugIn version information
        function GetSwfVer() {
            // NS/Opera version >= 3 check for Flash plugin in plugin array
            var flashVer = -1;

            if (navigator.plugins != null && navigator.plugins.length > 0) {
                if (navigator.plugins["Shockwave Flash 2.0"] || navigator.plugins["Shockwave Flash"]) {
                    var swVer2 = navigator.plugins["Shockwave Flash 2.0"] ? " 2.0" : "";
                    var flashDescription = navigator.plugins["Shockwave Flash" + swVer2].description;
                    var descArray = flashDescription.split(" ");
                    var tempArrayMajor = descArray[2].split(".");
                    var versionMajor = tempArrayMajor[0];
                    var versionMinor = tempArrayMajor[1];
                    var versionRevision = descArray[3];
                    if (versionRevision == "") {
                        versionRevision = descArray[4];
                    }
                    if (versionRevision[0] == "d") {
                        versionRevision = versionRevision.substring(1);
                    } else if (versionRevision[0] == "r") {
                        versionRevision = versionRevision.substring(1);
                        if (versionRevision.indexOf("d") > 0) {
                            versionRevision = versionRevision.substring(0, versionRevision.indexOf("d"));
                        }
                    }
                    var flashVer = versionMajor + "." + versionMinor + "." + versionRevision;
                }
            }
            // MSN/WebTV 2.6 supports Flash 4
            else if (navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("webtv/2.6") != -1) flashVer = 4;
            // WebTV 2.5 supports Flash 3
            else if (navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("webtv/2.5") != -1) flashVer = 3;
            // older WebTV supports Flash 2
            else if (navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("webtv") != -1) flashVer = 2;
            else if (isIE && isWin && !isOpera) {
                flashVer = ControlVersion();
            }
            return flashVer;
        }
        // When called with reqMajorVer, reqMinorVer, reqRevision returns true if that version or greater is available
        function DetectFlashVer(reqMajorVer, reqMinorVer, reqRevision) {
            versionStr = GetSwfVer();
            if (versionStr == -1) {
                return false;
            } else if (versionStr != 0) {
                if (isIE && isWin && !isOpera) {
                    // Given "WIN 2,0,0,11"
                    tempArray = versionStr.split(" "); 	// ["WIN", "2,0,0,11"]
                    tempString = tempArray[1]; 		// "2,0,0,11"
                    versionArray = tempString.split(","); // ['2', '0', '0', '11']
                } else {
                    versionArray = versionStr.split(".");
                }
                var versionMajor = versionArray[0];
                var versionMinor = versionArray[1];
                var versionRevision = versionArray[2];
                // is the major.revision >= requested major.revision AND the minor version >= requested minor
                if (versionMajor > parseFloat(reqMajorVer)) {
                    return true;
                } else if (versionMajor == parseFloat(reqMajorVer)) {
                    if (versionMinor > parseFloat(reqMinorVer))
                        return true;
                    else if (versionMinor == parseFloat(reqMinorVer)) {
                        if (versionRevision >= parseFloat(reqRevision))
                            return true;
                    }
                }
                return false;
            }
        }
        function AC_AddExtension(src, ext) {
            if (src.indexOf('?') != -1)
                return src.replace(/\?/, ext + '?');
            else
                return src + ext;
        }
        function AC_Generateobj(objAttrs, params, embedAttrs) {
            var str = '';
            if (isIE && isWin && !isOpera) {
                str += '<object ';
                for (var i in objAttrs) {
                    str += i + '="' + objAttrs[i] + '" ';
                }
                str += '>';
                for (var i in params) {
                    str += '<param name="' + i + '" value="' + params[i] + '" /> ';
                }
                str += '</object>';
            }
            else {
                str += '<embed ';
                for (var i in embedAttrs) {
                    str += i + '="' + embedAttrs[i] + '" ';
                }
                str += '> </embed>';
            }
            document.write(str);
        }
        function AC_FL_RunContent() {
            var ret =
    AC_GetArgs
    (arguments, ".swf", "movie", "clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"
     , "application/x-shockwave-flash"
    );
            AC_Generateobj(ret.objAttrs, ret.params, ret.embedAttrs);
        }
        function AC_SW_RunContent() {
            var ret =
    AC_GetArgs
    (arguments, ".dcr", "src", "clsid:166B1BCA-3F9C-11CF-8075-444553540000"
     , null
    );
            AC_Generateobj(ret.objAttrs, ret.params, ret.embedAttrs);
        }
        function AC_GetArgs(args, ext, srcParamName, classid, mimeType) {
            var ret = new Object();
            ret.embedAttrs = new Object();
            ret.params = new Object();
            ret.objAttrs = new Object();
            for (var i = 0; i < args.length; i = i + 2) {
                var currArg = args[i].toLowerCase();
                switch (currArg) {
                    case "classid":
                        break;
                    case "pluginspage":
                        ret.embedAttrs[args[i]] = args[i + 1];
                        break;
                    case "src":
                    case "movie":
                        args[i + 1] = AC_AddExtension(args[i + 1], ext);
                        ret.embedAttrs["src"] = args[i + 1];
                        ret.params[srcParamName] = args[i + 1];
                        break;
                    case "onafterupdate":
                    case "onbeforeupdate":
                    case "onblur":
                    case "oncellchange":
                    case "onclick":
                    case "ondblclick":
                    case "ondrag":
                    case "ondragend":
                    case "ondragenter":
                    case "ondragleave":
                    case "ondragover":
                    case "ondrop":
                    case "onfinish":
                    case "onfocus":
                    case "onhelp":
                    case "onmousedown":
                    case "onmouseup":
                    case "onmouseover":
                    case "onmousemove":
                    case "onmouseout":
                    case "onkeypress":
                    case "onkeydown":
                    case "onkeyup":
                    case "onload":
                    case "onlosecapture":
                    case "onpropertychange":
                    case "onreadystatechange":
                    case "onrowsdelete":
                    case "onrowenter":
                    case "onrowexit":
                    case "onrowsinserted":
                    case "onstart":
                    case "onscroll":
                    case "onbeforeeditfocus":
                    case "onactivate":
                    case "onbeforedeactivate":
                    case "ondeactivate":
                    case "type":
                    case "codebase":
                    case "id":
                        ret.objAttrs[args[i]] = args[i + 1];
                        break;
                    case "width":
                    case "height":
                    case "align":
                    case "vspace":
                    case "hspace":
                    case "class":
                    case "title":
                    case "accesskey":
                    case "name":
                    case "tabindex":
                        ret.embedAttrs[args[i]] = ret.objAttrs[args[i]] = args[i + 1];
                        break;
                    default:
                        ret.embedAttrs[args[i]] = ret.params[args[i]] = args[i + 1];
                }
            }
            ret.objAttrs["classid"] = classid;
            if (mimeType) ret.embedAttrs["type"] = mimeType;
            return ret;
        }
// -->
    </script>

    <script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
        // -----------------------------------------------------------------------------
        // Algemene eigenschappen
        // Primair versienummer van Flash is vereist.
        var requiredMajorVersion = 9;
        // Secundair versienummer van Flash is vereist.
        var requiredMinorVersion = 0;
        // Revisie van Flash is vereist.
        var requiredRevision = 124;
        // -----------------------------------------------------------------------------
// -->
    </script>

</head>
<body bgcolor="#000000">
    <div id="flashwrap">
        <!--url's used in the movie :<a href="http://www.ruimtevaarders.be">ruimtevaarders | Karolien De Schepper & Christophe Engels</a> <a href="http://www.ruimtevaarders.be/ruimtevaarders.html">ruimtevaarders</a> -->
        <!--text used in the movie: 
    
    wij zijn ruimtevaarders 
    wij bedenken omgevingen in theater en publieke ruimte, voor tentoonstellingen en evenementen
    wij zijn vormgevers en onderzoekers 
    wij zijn een duo want samen zien wij meer dan alleen 
    wij denken  1+1=3   
    wij creeren digitaal en analoog met 3D met animatie, schaar en papier, film en video, lijm en inkt, fotografie en grafiek
    wij doen uitgebreid onderzoek naar inhoud, materiaal, techniek
    wij verkennen het grensgebied tussen de re‘le en imaginaire ruimte
    wij willen de kijker laten kijken en zijn kijken in vraag stellen
    alles kan in ruimtevaart 
    wij mengen humor en verrassing met tegengestelde combinaties en het doorbreken van schaal en logica
    wij  navigeren met regisseurs, schrijvers, acteurs, licht- en geluidontwerpers, opdrachtgevers, technici
    wij houden van het in vraag stellen van ons werk tot wanneer alles is bereikt
	RUIMTEVAARDERS
    Ruimtevaarders is een ontwerpersduo dat bestaat uit Karolien De Schepper en Christophe Engels. Ruimtevaarders staat voor onderzoek en ruimtelijke fictie. Het duo bedenkt omgevingen in theater en publieke ruimte, voor tentoonstellingen en evenementen.  Hun gecombineerde artistieke en architectuurervaring (Karolien bij o.a. O.M.A., StŽphane Beel en Xaveer de Geyter en Christophe als fotograaf en 3D/multimedia vormgever o.a. in samenwerking met Anne-Mie Van Kerckhoven en Import.Export-Architecture) mengen ze met humor en verrassing.  Sinds hun scenografieopleiding in 2008 (www.apass.be) kregen ze verschillende opdrachten voor de vormgeving van locatiegebonden ontmoetingen (Het Theaterfestival  in deSingel, De Grote Ontmoeting van CVN in de Arenbergschouwburg en Cultuurprijzen Vlaanderen in CC Hasselt).  Kijk ook op www.ruimtevaarders.be.  CVN De Commissie Cultureel  Verdrag Vlaanderen - Nederland (CVN) bracht op zaterdag 31 Januari 2009 Nederlanders en Vlamingen samen voor De Grote Ontmoeting in en rond de Arenbergschouwburg in Antwerpen, met als motto: Creativiteit en innovatie, Culturele zuurstof voor de economie.Discussies, artistieke projecten, interviews en presentaties wisselden elkaar af. Een hedendaagse revue sloot de ontmoetingsdag af. Voor deze dag bouwden we het foyer van de  renbergschouwburg om tot de check-in hal van een  luchthaven, ontwierpen we fifties kostuums voor de hostesses, maakten we een decor voor de revue en realiseerden we een onafhankelijke ruimte op de Graanmarkt voor de speed-dating dat in een tijdsspanne van 3 uur de 500 genodigden in groepen van 15 kon ontvangen.CULTUURPRIJZEN 08 Op 2 februari Ô09 zijn de laureaten van de CultuurPrijzen Vlaanderen 2008 bekendgemaakt tijdens een feestelijke uitreiking in het cultuurcentrum Hasselt. Met deze prijzen bekroont de Vlaamse Gemeenschap persoonlijkheden en organisaties die op een bijzondere manier kleur en uitstraling geven aan de cultuurbeleving in Vlaanderen. In opdracht van Cultuurnet Vlaanderen ontwierpen en realiseerden wij het decor voor de uitreiking. OKO oKo (Overleg Kunstenorganisaties) wil als ledenvereniging de belangen van de organisaties uit de professionele kunstensector vertegenwoordigen en een sterke, representatieve spreekbuis zijn.Op 13 maart vond de jaarlijkse algemene vergadering plaats in het Thermae Palace in Oostende. Vertegenwoordigers van elke Vlaamse politieke partij werden uitgenodigd om over gekozen themaÕs te discussi‘ren met de leden , tevens werden hier de nieuwe voorzitters gekozen. Voor deze dag werden we gevraagd de visuals te verzorgen. Dit resulteerde in een aantal subtiele filmpjes die als basis werden gebruikt voor de presentatie en de verkiezing.HET THEATERFESTIVAL 08 Het Theaterfestival, dat afwisselend in Brussel en in Antwerpen plaatsvindt, is de aanhef van een nieuw podiumkunstenseizoen. Een jaarlijks wisselende jury kiest de voorstellingen die het landschap vooruit stuwen.Het Theaterfestival 08 had plaats in deSingel in Antwerpen. Voor het festivalcentrum werden we gevraagd een ontmoetingsplek met keuken en bar, een salon, een bookshop, een infobalie, en een podium te realiseren in de binnentuin. We maakten dankbaar gebruik van de onderdoorgangen van het gebouw om een aantal van deze ruimtes overdekt en afsluitbaar te maken. Het salon, de infobalie, de ontmoetingsplek en de bar parasiteerden als het ware op de bestaande structuur van deSingel. 21122012 THEOREMA VAN DE LIEFDE Theorema van de liefde is een stuk geschreven door Werner Verelst voor het amateurtheater La Barraca in Gent.  21 12 2012 is het moment waarop de Maya kalender stopt. De voorstelling is een sprookje met de Liefde als hoofdrolspeler. Acht personages ontmoeten elkaar in een vreemde ruimte, een bunker waardoor ze verplicht worden hun eigen en elkaars gevoeligheden te erkennen. De wanden van het decor zijn opgebouwd uit polystyreen verpakkingsmateriaal. Door de vreemde verdiepingen en uitstulpingen van het polystyreen refereert de ruimte naar een grote machine.

     -->

        <script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
            var hasRightVersion = DetectFlashVer(requiredMajorVersion, requiredMinorVersion, requiredRevision);
            if (hasRightVersion) {  // wanneer we een acceptabele versie hebben gedetecteerd
                // sluit de Flash-film in
                AC_FL_RunContent(
		'codebase', 'http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,124,0',
		'width', '95%',
		'height', '95%',
		'src', 'intro',
		'quality', 'high',
		'pluginspage', 'http://www.adobe.com/go/getflashplayer',
		'align', 'middle',
		'play', 'true',
		'loop', 'true',
		'scale', 'showall',
		'wmode', 'window',
		'devicefont', 'false',
		'id', 'intro',
		'bgcolor', '#000000',
		'name', 'intro',
		'menu', 'true',
		'allowFullScreen', 'false',
		'allowScriptAccess', 'sameDomain',
		'movie', 'intro',
		'salign', ''
		); //end AC code
            } else {  // versie van Flash is te laag of kan de insteekmodule niet vinden
                var alternateContent = '<a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer/">Flash downloaden</a>';
                document.write(alternateContent);  // Niet-Flash-inhoud invoegen
            }
// -->
        </script>

        <noscript>
            // Bied alternatieve inhoud voor browsers die scripts niet ondersteunen // of waarvoor
            het gebruik van scripts is uitgeschakeld. Plaats hier alternatieve HTML-inhoud.
            Voor deze inhoud is Adobe Flash Player vereist. <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer/">
                Flash downloaden</a>
        </noscript>
        <div id="flashtext">
            laatste versie Flash Player vereist om de site te kunnen bekijken: <a href="http://get.adobe.com/flashplayer/?promoid=DXLUJ"
                target="_blank">Flash Player downloaden </a>get the latest Flash Player here
            to view te site</div>
    </div>
</body>
</html>
�